“一旦到达陆地,你就能步行,骑车,乘小轿车,火车,公共汽车,或者坐飞机到达纽约了
。”我补充道,“所有这些都是不同的交通工具。”
富爸爸点点头：“不能说哪一种交通工具比其他的更好,如果你有充裕的时间,又想饱览乡
村风光,那么步行或骑自行车是最好的选择。除此之外,你还会在这次旅行后变得更健康。但是
如果你需要明天按时赶到纽约,显然乘飞机就是最好的选择了。”
“因此,许多人关注投资项目,例如
股票,接着会涉及程序,即交易过程,但是他们根本没
有计划啊。这就是你想指出的吧？”我问富爸爸。
富爸爸点点头：“许多人竭力通过他们认为是投资的东西挣钱,但是交易并不等于投资。”
“如果不是投资,那么是什么呢？”我问。
“是贸易。”富爸爸说,“交易是一种程序或者技术。做股票交易的人与先买房子然后装修,
再以更高价格出售出去的人没有什么大不同。一种是股票交易,一种是房地产交易；但仍是一种
交易。在现实生活中,贸易存在已经有几百年的历史了。从前人们用骆驼驮着外国货物,穿越沙
漠运送给欧洲的消费者。因此从某种意义上讲,零售商也是贸易者。贸易是一种职业,但并不是
我所说的投资。”
“对你来说,投资是一种计划,一种使你从现在的所在地,到达你想到达的目的地的计划。”
我尽力去理解富爸爸的话。
富爸爸点点头,答道：“我知道这有些挑剔而且看起来是次要的细节。但是,我想尽力去减
少人们有关投资的困惑。每天,我都会遇到那些自认为在进行投资活动而财务上又毫无成果的人,
他们就像是在推着独轮小车原地绕圈。”
你需要的不只是一种交通工具
在前面的章节中,我列举了一些不同类型的投资项目和适用的投资程序。每天都会有更多的
投资项目产生,因为有这么多的人有这么多的不同需求。但由于人们不明确他们自己的财务计划,
所有投资项目和投资程序就变得令人感到异常困惑,难以捉摸。
在描述众多投资者时,富爸爸选择独轮手推车来描述他们选择的工具。太多的所谓的投资者
依附于一种投资项目和投资程序。比如,有人可能只投资于股票,而有的人可能只投资于不动产,
他变得完全依附于这种工具,因而会无视其他投资工具和可以运用的其他投资程序。久而久之,
这个人变成推独轮小车的专家,永远在一个圈子里推车。
一天,当富爸爸笑谈投资者和他们的手推车时,我请他在这一问题上作更深层次的阐释。他
的回答是：“有些人在一个项目或程序上成了专家,这就是我所说的他们变得依赖于手推车的意
思。手推车工作着,拖运大量的现金绕来绕去,然而它依旧是手推车,真正的投资者不会依附于
这种工具或程序。真正的投资者预先有计划,并且有关于投资工具和程序的多种选择。真正投资
者想做的事情,就是在预定时间内安全地从A点到B点。他不会想占有或者亲自去推手推车。”
我仍然有些疑惑,我要富爸爸做更多的阐释。“你看,”他变得有点不耐烦了,“如果我从
夏威夷到纽约,有许多种交通工具可供我选择,我并不想占有它们,只是想使用它们、当我登上
波音747飞机时,我并不想驾驶它,我不会对它一见钟情,我仅仅想从出发地到目的地而已。当我
在肯尼迪机场降落时,我想叫一辆出租车,它把我从机场载到饭店。一旦我到达饭店,门房就会
用手推车把我的行李从门口送到我住的房间。我不会想拥有手推车,也不想亲自去推它。”