除了1975年至1980年我的休假年外,在过去33年里,大部分时间我或者呆在华尔街安静、幽僻的办公室里,或者带上交易监视器、电话、技术工具和其它设备到别的州或国外玩摩托游艇。通常我最主要的目标就是尝试着在对我有利的头寸上获取高利,并尽量避免不利头寸所带来的损失。
我常常是独立交易,而且要通过选择。从我早年在纽约美林证券公司做客户经理开始我就懂得了独立操作的种种好处。我所学到的是如下内容：不管别人的意见如何,他们的已有专业技巧如何,去和他人共享交易策略和市场观点是很没有意义的。整个华尔街的真理是“知者不言,言者不知”。在随后的几年里,我有时有机会就投机问题发表演讲或讲授课程。
我的介绍常常侧重于市场策略、战术和资金管理,而不是介绍具体的市场小道消息,即何时买入卖出或买卖哪些工具等。在这些活动中最令人难忘的也许是连续几个周末在纽约、芝加哥、迈阿密、洛杉矾以及达拉斯所参加的几次交易研讨会。参加者年龄段在19岁至86岁之间,其中还有几对是夫妻和父子。他们的经验水平参差不齐,从新手到有经验的职业交易商都有。在会议期间,我设法提出了许多问题；而这些问题的答案尤其有启发意义,在此我愿与你们分享。
在与会的几百名人员中我发现他们的经历有着惊人的相似之处。就我所提到的“投机者的悲叹”而言,在新手以及有经验的职业者之间并没有太大的区别,尽管可以理解的是职业交易者很不情愿去承认这一事实。
也许令所有人都感到沮丧的是：“我观察到市场行情正如我所分析的那样变动,而当我最终建立我的头寸时,行情却突然逆转,向着相反的方向变动。”如果你知道了所有的交,易者都会时不时地同样感到沮丧,你是否会得到一些安慰呢?这种情形从根本上讲是由于没有抓住时机以及战术错误所致,而’ 不是其他交易者“密谋”来击败你(和我)。
由此可以推断出：“我常常发现自己在接近于行市最高点处买入,在接近于行市最低点处卖出。”事实上,正是那些当别人买人他亦买人,或别人卖出他亦卖出的投机者们没有抓注买入卖出的最佳时机,其行为汇总起来也就形成了波峰与谷底,至少在短期是如此的。
这种拙劣的时机选择的交易其后果是可想而知的：巨额损失或微幅赢利。下面引述的一些话听起来是不是很熟悉?
a．“我告诉我的经纪人买入 XYZ股票,但他却说服我不要去买。”(解释：说这话的人也许曾想过要买人 XYZ股票但是却没有买,而且可以想见的是,行情上涨了。)自然,经纪人由于错过这一交易受到了责备。
b．“我的经纪人打电话建议我买入 XYZ股票。我并不太想买入,但他说服了我。”(解释：说这话的人买入 XYZ股票,但买人后不久股价卞跌。)经纪人由于该交易损失又一次受到了责备。
如果你并不觉得这些话听起来很熟悉,那么或者你是才开始进行这类交易,或者是你记性不好!这些普遍的经历表达了这样一个相当普遍的现象：也就是说,我们总能很容易地为我们的错误估计和拙劣的交易找个理由；对于这种“输家心理”我很愿意提供一种可行的矫正法分析你所在的市场,提前安排好你的策略和战术上购行动,并保守秘密。不要听任何别人的建议。包括经纪公司咨询人的建议、小道消息及一些善意的市场阔谈。同时也不要向任何别人提出建议。你不应该关心希尔森是否买入了 ABC殷票或所罗门是否卖出了 XYZ股票。你应当坚持你的客观分析以及建立在经证明适合于你的任何一种方法或技术上的市场预测；而且你也只应当在实际的以及客观技术证明的基础上修正自身的策略。这种“证明”可以是你图表分析中的一个信号,你的计算机系统信号,或者是来自于保证金业务部,随时告诉你所持头寸已向不利方向变动,你的帐户保证金已不足。
总而言之,如果你在交易中赚了钱,你就能挺直身板,接受人们的赞赏并得到财务上的报偿。但如果你遭受了损失,你将单独承担责任。在市场交易中你必须有信心,因为所有“损失”中最严重的一种就是“丧失”对自己独立、成功的交易能力的信心。如果你对此失去信心,除了结清不利头寸以限制导致
损失的暴露头寸外,你或许压根儿就不应该进行任何交易。
投机者们的悲叹仍在继续,但这些悲叹看起来不外是由于粗心或交易时机选择不当,对市场趋势的错误判断,不了解良好策略的基本主旨,或缺乏自信心和自我约束所造成的。严肃的自省使人想起这样一个主题：对于全面的成功而言,周密的策略、可行的战术以及良好的资金管理和一贯的风险控制滔对于良好的技术或图表方法而言更为重要。最后,谈起输家与赢家这一主题,如果不研究一下赢的欲望与对输的恐惧之矛盾是算不上完整的。你很少能见到这类探讨,但理解这一逻辑是成功的投资操作关键。
我收到一位澳大利亚投资者的来信,信中主要谈了交易中的逐利问题：
我所进行模拟交易总是比我的实际交易要好得多。究其原因,我相信答案就蕴含在一个简单的事实中,即哪一种心理占了上风、是赢的欲望还是对输的恐惧。
在模拟交易中,只有赢的欲望。而在实际交易中则主要是对输的恐惧心理起作用。
这是不是一个普遍的经历呢?我们每一个人都有这样一个深刻印象,即纸上谈兵的资产组合较实际的资产组合运作得要好得多。这同样适用于经纪公司和金融快讯竭力推荐的“资产组合模型”。
怕累输心理过度占据主导地位的潜在原因之一是,无论从所持头寸规模角度,还是从其帐户中资产置换频率角度看,投机者常常过度交易。交易者控制以及克服过度交易或过多持有头寸的冲动是相当重要的。我通常的原则做法是帐户资金的 l／3(用于期货和货币)或1／2(用于证券)实际用于保证金头寸,剩余的资金则以带息储备资产方式持有。 ．
耐心与约束是必要的,因为具有那些理解并运用准确的交易时机的人才能使衡点利润增加,虽然在一个较小的比率上,那些战术和交易时间选择粗心或不准确的活跃的交易者的利润也能增加。
在过去的几年里,我收到了几十封投机者的来信,他们声称运用可行的长期计算机交易系统(或者是自己设计或者是购买的商用软件),他们已连续几年有了赢利。这些信中一再出现的主题是必须追随这一系统,并以一种客观的而有约束的行为来准确执行相应的策略。这些经历对于那些发现在风险控制的环境下一贯追逐利润是唯一目标的投资者而言旱一种激励。第14和第15章主要是介绍如何运用计算机交易统
的。